top of page
Voting Concept Scene

SỔ TAY BẦU CỬ 2026

TRUNG TÂM THÔNG TIN CỬ TRI

Harris County & Fort Bend County

 

Quý vị cần tìm tên trong danh sách cử tri, xem trước lá phiếu, tìm hiểu các ứng cử viên hay chuẩn bị giấy tờ trước khi đi bầu?

​

Viet Vote Houston tổng hợp những nguồn thông tin cần thiết để quý vị dễ dàng tìm hiểu các thủ tục bầu cử tại Harris County và Fort Bend County.

01. KIỂM TRA XEM BẠN CÓ ĐỦ ĐIỀU KIỆN BẦU CỬ KHÔNG

Trước tiên, bạn cần hội đủ những điều kiện căn bản:

​​​

  • Là công dân Hoa Kỳ.

  • Đủ 18 tuổi vào Ngày Bầu Cử.

  • Cư ngụ và ghi danh bầu cử tại quận hạt nơi bạn bỏ phiếu.

  • Không bị mất quyền bầu cử theo các quy định pháp luật liên quan đến án đại hình hoặc phán quyết của tòa án.

 

Lưu ý: Người có thẻ xanh (Green Card) nhưng chưa nhập quốc tịch Hoa Kỳ không có quyền bầu cử.

02. TÌM KIẾM TÊN TRONG DANH SÁCH CỬ TRI

Quý vị đã có tên trong danh sách cử tri chưa?

​​

Để đi bầu tại Texas, bạn phải ghi danh cử tri trước thời hạn luật định.  Nếu không chắc mình đã ghi danh hay chưa, hãy kiểm tra ngay:

​

Trang mạng: https://www.hctax.net/Voter/Search

​

Kết quả có thể hiển thị:

  • Active: Hồ sơ ghi danh của bạn đang có hiệu lực.

  • Suspense: Bạn vẫn có thể đi bầu, nhưng có thể cần xác nhận địa chỉ cư trú.

  • Not Found: Không tìm thấy hồ sơ. Hãy liên lạc văn phòng ghi danh cử tri để kiểm tra.

 

Nếu chưa ghi danh, bạn cần kiểm tra thời hạn và thủ tục với cơ quan bầu cử. Texas không cho phép ghi danh mới ngay tại phòng phiếu vào Ngày Bầu Cử.

03. XEM LÁ PHIẾU MẪU

Quý vị có biết trên lá phiếu của mình có những chức vụ và ứng cử viên nào không?

​

Lá Phiếu Mẫu (Sample Ballot) giúp quý vị xem trước nội dung sẽ xuất hiện trên lá phiếu chính thức, tùy theo địa chỉ cư ngụ và khu vực bầu cử.

​

Quý vị có thể xem trước các cuộc tranh cử, tìm hiểu những vấn đề được đưa ra biểu quyết và chuẩn bị các lựa chọn của mình.

​

HARRIS COUNTY

Vào in Mẫu Lá Phiếu tại website harrisvotes.com.  Sau đó điền vào Họ, Tên, Địa Chỉ để xem lá phiếu của mình.

​

FORT BEND COUNTY

Cách thực hiện:

  1. Truy cập https://HoustonVotersGuide.org.

  2. Chọn mục Sample Ballot.

  3. Nhập tên, địa chỉ hoặc số trên giấy chứng nhận ghi danh cử tri.

  4. Kiểm tra thông tin cá nhân và mở lá phiếu mẫu.

  5. In lá phiếu ra giấy nếu muốn ghi chú hoặc mang theo khi đi bầu.

 

Mẹo nhỏ: Bạn có thể mang lá phiếu mẫu đã in và ghi chú vào phòng phiếu để tham khảo.

BƯỚC 4A: TÌM HIỂU CÁC ỨNG CỬ VIÊN BẰNG TIẾNG ANH

Khi xem lá phiếu mẫu, bạn có thể thấy nhiều chức vụ và tên ứng cử viên chưa quen thuộc.

 

Đừng lo! Bạn không cần phải biết hết mọi ứng cử viên ngay từ đầu.

 

Hãy sử dụng Houston Voters Guide 2026, một tài liệu phi đảng phái dài 88 trang, để tìm hiểu.

 

Tài liệu cung cấp thông tin về nhiều cuộc tranh cử, bao gồm:

  • Liên bang: Thượng Nghị Sĩ Hoa Kỳ, Dân Biểu Liên Bang.

  • Tiểu bang: Thống Đốc, Phó Thống Đốc, Bộ Trưởng Tư Pháp Tiểu Bang, các dân cử trong Quốc Hội Texas.

  • Địa phương: Các chức vụ Harris County, thẩm phán và những cơ quan liên quan.

 

Tài liệu cũng trình bày câu trả lời của các ứng cử viên về những vấn đề như kinh tế, y tế, giáo dục, di trú, cơ sở hạ tầng và quyền bầu cử.

 

Bạn có thể so sánh các câu trả lời, tìm hiểu thêm từ nhiều nguồn và tự quyết định dựa trên những vấn đề mình quan tâm.

 

Đọc tài liệu tại: https://HoustonVotersGuide.org

BƯỚC 4B: TÌM HIỂU CÁC ỨNG CỬ VIÊN BẰNG TIẾNG VIỆT

Các ứng cử viên là ai? Họ có những quan điểm gì về các vấn đề quan trọng?

​

Để biết thêm Thông tin về các Ứng viên, vào website vote411.org, điền địa chỉ của quý vị và nhấn "Submit". 

​

Sau đó, trong khung "Addditional Settings", chọn "Choose My Language", chọn "Vietnamese", và nhấn "Go to My Races" để đọc hồ sơ các ứng cử viên bằng tiếng Việt.  Quý vị sẽ nhìn thấy danh sách các ứng cử viên trên phiếu bầu của mình. 

BƯỚC 5: CHỌN NGÀY ĐI BẦU

Bạn có hai lựa chọn: bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử chính thức.

 

Lựa chọn A: Bỏ phiếu sớm (Early Voting)

Ngày: 19–30 tháng 10

 

Lựa chọn B: Ngày Bầu Cử (Election Day)

Thứ Ba, ngày 3 tháng 11 năm 2026

Giờ mở cửa: 7 AM – 7 PM

BƯỚC 6: TÌM ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU

HARRIS COUNTY

Cử tri đã ghi danh tại Harris County có thể bỏ phiếu tại bất cứ Trung Tâm Bầu Cử nào đang hoạt động trong quận hạt, trong thời gian bầu cử sớm hoặc vào Ngày Bầu Cử.

​

Cách tìm địa điểm:

  1. Bấm nút TÌM ĐỊA ĐIỂM – HARRIS COUNTY.

  2. Nhập địa chỉ để tìm các Trung Tâm Bầu Cử gần quý vị.

  3. Chọn Early Voting (Bầu Cử Sớm) hoặc Election Day (Ngày Bầu Cử).

  4. Kiểm tra địa chỉ, giờ mở cửa và thông tin mới nhất trước khi đi.​​

Thông Tin Bầu Cử trên website của quận Harris bằng tiếng Việt.

FORT BEND COUNTY

Cử tri đã ghi danh tại Fort Bend County có thể bỏ phiếu tại các địa điểm bầu cử chính thức đang hoạt động trong quận hạt.

​

Cách tìm địa điểm:

  1. Bấm nút TÌM ĐỊA ĐIỂM – FORT BEND COUNTY.

  2. Trên trang mạng của Fort Bend County, chọn Language ở góc trên bên phải, rồi chọn Vietnamese (Tiếng Việt).

  3. Tìm mục Closest Polling Sites để tra cứu các địa điểm bỏ phiếu gần quý vị.

  4. Nhập địa chỉ cư ngụ theo hướng dẫn.

  5. Kiểm tra địa điểm, ngày và giờ mở cửa trước khi đi.

Thông Tin Bầu Cử trên website của quận Fort Bend bằng tiếng Việt.

BƯỚC 7: CHUẨN BỊ GIẤY TỜ CĂN CƯỚC

Trước khi rời nhà, hãy bảo đảm bạn có giấy tờ căn cước hợp lệ.

 

Những giấy tờ có hình được Texas chấp nhận bao gồm:

  • Bằng lái xe Texas (Texas Driver License).

  • Thẻ căn cước Texas (Texas Personal Identification Card).

  • Sổ thông hành Hoa Kỳ (U.S. Passport).

  • Thẻ căn cước bầu cử Texas (Election Identification Certificate).

  • Thẻ quân nhân Hoa Kỳ có hình.

  • Giấy chứng nhận quốc tịch Hoa Kỳ có hình.

  • Giấy phép mang súng ngắn do Texas DPS cấp.

 

Nếu không có và không thể xin được một trong những loại giấy tờ này, bạn có thể đủ điều kiện sử dụng giấy tờ thay thế theo luật định.

BƯỚC 8: ĐẾN PHÒNG PHIẾU VÀ LÀM THỦ TỤC

Đây là phần mà người đi bầu lần đầu thường thắc mắc nhất.

 

Thông thường, tiến trình sẽ diễn ra như sau:

  1. Đến phòng phiếu: Tìm khu vực dành cho cử tri và làm theo hướng dẫn.

  2. Xuất trình giấy tờ: Nhân viên phòng phiếu sẽ kiểm tra căn cước và hồ sơ ghi danh của bạn.

  3. Nhận hướng dẫn: Nhân viên sẽ hướng dẫn cách sử dụng hệ thống bỏ phiếu.

 

Nếu đây là lần đầu, bạn có thể nói:

"This is my first time voting. Could you please explain how to use the voting machine?"

​

(Đây là lần đầu tiên tôi đi bầu. Xin vui lòng hướng dẫn tôi cách sử dụng máy bỏ phiếu.)

 

Bạn có quyền yêu cầu được giải thích về thủ tục và cách sử dụng thiết bị.

BƯỚC 9: ĐÁNH DẤU LÁ PHIẾU VÀ KIỂM TRA LẠI

Khi bắt đầu bỏ phiếu:

  1. Đọc tên chức vụ và các ứng cử viên.

  2. Đánh dấu lựa chọn theo hướng dẫn trên máy hoặc lá phiếu.

  3. Tiếp tục qua từng cuộc tranh cử.

  4. Kiểm tra lại các lựa chọn trước khi hoàn tất.

  5. Làm theo hướng dẫn để chính thức nộp lá phiếu.

 

Bạn không bắt buộc phải chọn một ứng cử viên trong mọi cuộc tranh cử. Nếu không muốn lựa chọn ở một chức vụ nào đó, bạn có thể bỏ qua.

 

Quan trọng: Đừng vội vàng. Hãy dành thời gian kiểm tra trước khi chính thức nộp lá phiếu.

BƯỚC 10: HOÀN TẤT VIỆC BỎ PHIẾU

Sau khi hoàn tất các bước trên máy hoặc hệ thống bỏ phiếu, hãy bảo đảm lá phiếu đã được nộp đúng cách theo hướng dẫn tại phòng phiếu.

 

Nếu không chắc mình đã hoàn tất, hãy hỏi nhân viên phụ trách trước khi rời đi.

Vậy là bạn đã hoàn thành tiến trình bỏ phiếu!

 

NẾU GẶP TRỞ NGẠI THÌ PHẢI LÀM SAO?

 

Nếu gặp vấn đề về căn cước hoặc tình trạng ghi danh, hãy hỏi nhân viên phòng phiếu về các thủ tục áp dụng cho trường hợp của bạn.

 

Trong một số trường hợp, bạn có thể được sử dụng Provisional Ballot (Lá Phiếu Tạm Thời).

Go Vote Cards

BẦU CỬ BẰNG THƯ

Quý vị có hội đủ điều kiện để bỏ phiếu bằng thư không?

​

Luật Texas cho phép một số cử tri hội đủ điều kiện xin bỏ phiếu bằng thư (Voting by Mail), chẳng hạn như:

  • Người từ 65 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử.

  • Người bị bệnh hoặc khiếm khuyết hội đủ điều kiện theo luật.

  • Người sẽ vắng mặt tại quận hạt nơi ghi danh trong suốt thời gian bầu cử sớm và Ngày Bầu Cử.

  • Một số trường hợp đặc biệt khác theo luật Texas.

 

Quý vị cần nộp đơn xin lá phiếu bầu bằng thư và tuân theo những thời hạn quy định.

 

Hạn chót để văn phòng bầu cử nhận đơn xin lá phiếu bằng thư cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11: Thứ Sáu, ngày 23 tháng 10 năm 2026.

 

Ngày gửi lá phiếu đã hoàn tất và thời hạn văn phòng nhận lá phiếu có những quy định riêng. Xin xem hướng dẫn chính thức của quận hạt.

GẶP TRỞ NGẠI KHI ĐI BẦU?

Quý vị đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?  Nếu đến phòng phiếu mà gặp trở ngại, quý vị có biết mình nên làm gì không?

​

🗳️ Không tìm thấy tên trong danh sách cử tri?
🗳️ Đang xếp hàng nhưng phòng phiếu sắp đóng cửa?
🗳️ Gặp trở ngại với giấy tờ tùy thân hoặc cần người giúp đỡ bằng tiếng Việt?
🗳️ Máy bầu phiếu gặp trục trặc?
🗳️ Gặp sự đe dọa, quấy nhiễu hoặc cản trở tại phòng phiếu?

 

Đừng vội bỏ về! Hãy hỏi nhân viên phòng phiếu để được hướng dẫn và tìm hiểu những giải pháp phù hợp với trường hợp của mình.

 

Viet Vote Houston đã chuẩn bị một bài hướng dẫn bằng tiếng Việt, giúp quý đồng hương biết cách giải quyết những trở ngại thường gặp khi đi bầu.

 

👉 Kính mời quý đồng hương đọc bài hướng dẫn đầy đủ tại: www.vietvotehouston.org/post/problems

​

CẦN TRỢ GIÚP BẰNG TIẾNG VIỆT?

☎️ 888-274-8683 (888-API-VOTE):  Đường dây Election Protection có hỗ trợ bằng tiếng Việt.
☎️ Quận Harris: 713-755-6965, chọn số 3 để nói chuyện với nhân viên bằng tiếng Việt.

bottom of page