top of page
3 hours ago
5 min read

Hướng dẫn dành cho cử tri tại Houston và các vùng phụ cận trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, 2026.


Đi bầu là quyền quan trọng của mỗi công dân Hoa Kỳ hội đủ điều kiện. Tuy nhiên, đôi khi quý vị có thể gặp những trở ngại ngoài dự tính tại phòng phiếu, chẳng hạn như không tìm thấy tên trong danh sách cử tri, gặp khó khăn với giấy tờ tùy thân, máy bầu phiếu trục trặc hoặc cần người giúp đỡ bằng tiếng Việt.


Nếu gặp trở ngại, xin quý vị đừng vội bỏ về. Hãy hỏi nhân viên phòng phiếu để được hướng dẫn và tìm hiểu những giải pháp phù hợp với trường hợp của mình.


Viet Vote Houston (VVH) xin chia sẻ những thông tin hữu ích dưới đây.


1. Không tìm thấy tên trong danh sách cử tri?

Nếu đến phòng phiếu nhưng nhân viên không tìm thấy tên của quý vị trong danh sách cử tri, quý vị nên:


  • Yêu cầu nhân viên phòng phiếu kiểm tra lại tên và thông tin ghi danh.

  • Hỏi lý do tại sao tên của mình không có trong danh sách.

  • Hỏi xem quý vị có thể sử dụng Lá Phiếu Tạm Thời (Provisional Ballot) hay không.

  • Liên lạc với văn phòng bầu cử hoặc đường dây trợ giúp cử tri nếu cần.


Lá Phiếu Tạm Thời là gì?

Đây là lá phiếu dành cho một số trường hợp chưa thể xác nhận ngay tư cách hợp lệ của cử tri tại phòng phiếu. Lá phiếu sẽ được xem xét theo quy định trước khi quyết định có được tính hay không.


Việc sử dụng Lá Phiếu Tạm Thời không có nghĩa là lá phiếu chắc chắn sẽ được tính. Quý vị nên hỏi nhân viên phòng phiếu xem có cần thực hiện thêm thủ tục nào hay không.


2. Đang xếp hàng nhưng phòng phiếu sắp đóng cửa?


ĐỪNG RỜI KHỎI HÀNG! Vào Ngày Bầu Cử, Thứ Ba, 3 tháng 11, 2026, các phòng phiếu tại Texas mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.


Nếu quý vị đã có mặt trong hàng chờ đúng lúc phòng phiếu đóng cửa, quý vị vẫn có quyền được bỏ phiếu.


Nếu gặp trở ngại hoặc có thắc mắc, hãy hỏi nhân viên phụ trách phòng phiếu.


Lưu ý: Tại Quận Harris và Quận Fort Bend, cử tri có thể chọn trung tâm bầu cử trong quận của mình theo chương trình bỏ phiếu toàn quận.


3. Gặp trở ngại với giấy tờ tùy thân hoặc cần giúp đỡ bằng tiếng Việt?


Nếu nhân viên phòng phiếu không chấp nhận giấy tờ tùy thân của quý vị:


  • Hỏi rõ lý do và những giấy tờ nào được chấp thuận.

  • Hỏi về các phương thức xác minh danh tính khác theo luật Texas.

  • Nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể sử dụng giấy tờ hỗ trợ cùng với bản khai Reasonable Impediment Declaration.

  • Trong một số trường hợp, quý vị có thể bỏ Lá Phiếu Tạm Thời và phải bổ túc giấy tờ trong thời hạn quy định.


Nếu cần giúp đỡ bằng tiếng Việt:

Quý vị có thể yêu cầu nhân viên phòng phiếu hướng dẫn về những phương tiện trợ giúp ngôn ngữ hiện có.


Tại Quận Harris, lá phiếu có sẵn bằng tiếng Việt. Cử tri cũng có thể yêu cầu sự trợ giúp theo các quy định của luật bầu cử.


Quý vị có thể mang theo người giúp đỡ nếu hội đủ điều kiện và hoàn tất các thủ tục cần thiết tại phòng phiếu.


4. Máy bầu phiếu gặp trục trặc hoặc lá phiếu có vấn đề?


Nếu máy bầu phiếu không hoạt động, không in được lá phiếu, hoặc quý vị nhận thấy lá phiếu không thể hiện đúng những lựa chọn của mình:


  • Báo ngay cho nhân viên phòng phiếu.

  • Yêu cầu được hướng dẫn cách giải quyết.

  • Không tự ý bỏ lá phiếu hoặc rời phòng phiếu khi vấn đề chưa được giải quyết.

  • Nếu cần, liên lạc đường dây trợ giúp cử tri.


Quan trọng: Quý vị nên kiểm tra kỹ các lựa chọn trên lá phiếu trước khi hoàn tất việc bỏ phiếu.


5. Gặp sự đe dọa, quấy nhiễu hoặc cản trở tại phòng phiếu?


Mọi cử tri hội đủ điều kiện đều có quyền bỏ phiếu mà không bị đe dọa hoặc cản trở trái pháp luật.


Nếu gặp hoặc chứng kiến hành vi đáng lo ngại:


  • Trước hết, hãy bảo đảm an toàn cho bản thân.

  • Ghi nhận địa điểm, thời gian và sự việc xảy ra nếu có thể thực hiện an toàn.

  • Thông báo cho nhân viên phụ trách phòng phiếu hoặc giới chức có thẩm quyền.

  • Liên lạc với đường dây Election Protection để được hướng dẫn.


Quý vị cũng nên tránh chia sẻ những tin đồn hoặc thông tin chưa được kiểm chứng về các sự việc tại phòng phiếu.


CẦN GIÚP ĐỠ? HÃY GỌI ĐƯỜNG DÂY TRỢ GIÚP CỬ TRI


  1. 888-API-VOTE (888-274-8683)

    1. Đường dây Election Protection có hỗ trợ bằng tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ Á Châu khác.


  1. 866-OUR-VOTE (866-687-8683)

    1. Đường dây trợ giúp bằng tiếng Anh.


Các đường dây này có thể giúp quý vị tìm hiểu những lựa chọn và cách giải quyết khi gặp trở ngại trong tiến trình bầu cử.


THÔNG TIN BẦU CỬ CHÍNH THỨC


  1. Quận Harris (Harris County)

    1. https://www.harrisvotes.com/vi-vn/

    2. Điện thoại: 713-755-6965, chọn "option 3" để nói chuyện với nhân viên bằng tiếng Việt.


  1. Quận Fort Bend (Fort Bend County)

    1. Fort Bend County Elections

    2. Trên trang mạng của Fort Bend County, chọn Language ở góc trên bên phải, rồi chọn Vietnamese (Tiếng Việt).


  1. Tiểu Bang Texas

    1. www.VoteTexas.gov

    2. Trang này không có tiếng Việt


HÃY CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI ĐI BẦU

Để tránh những trở ngại không cần thiết, Viet Vote Houston khuyến khích quý vị:


  1. Tìm kiếm tên trong danh sách cử tri trước khi đi bầu.

  2. Xác nhận địa điểm và giờ mở cửa phòng phiếu.

  3. Chuẩn bị giấy tờ tùy thân phù hợp.

  4. Xem trước lá phiếu mẫu và tìm hiểu các ứng cử viên.

  5. Lưu số điện thoại trợ giúp cử tri để sử dụng khi cần.


BẦU CỬ SỚM: 19–30 tháng 10, 2026

NGÀY BẦU CỬ: Thứ Ba, 3 tháng 11, 2026, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.


Viet Vote Houston mong rằng những thông tin này sẽ giúp quý đồng hương tự tin hơn khi thực hiện quyền bầu cử của mình.


Để tìm hiểu thêm về bầu cử, xin vào:


Bài viết được biên soạn dựa trên tài liệu 2026 Election Messaging Guide của Houston in Action và thông tin hướng dẫn bầu cử chính thức. Những giải pháp dành cho cử tri có thể khác nhau tùy từng trường hợp.



 
 
bottom of page