DECEMBER 9, 2023 RUNOFF ELECTION - THÔNG BÁO VỀ CUỘC BẦU CỬ CHUNG CUỘC CỦA THÀNH PHỐ HOUSTON

Dec 2, 2023
3 min read

Updated: Dec 4, 2023

Muốn biết thêm thông tin về ngày này, xin nhấn vào ô bên dưới. For complete information, please click below:

Thành Phố Houston, Texas, sẽ tiến hành Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ("Tuyển Cử") vào Thứ Bảy, ngày 9 Tháng Mười Hai, 2023, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, trong đó sẽ có các viên chức sau đây của Thành Phố Houston:

- Thị Trưởng (Mayor)

- Ủy Viên Hội Đồng, Quận D (Council Member)

- Ủy Viên Hội Đồng, Quận G (Council Member)

- Ủy Viên Hội Đồng, Quận H (Council Member)

- Ủy Viên Hội Đồng, Toàn Khu Vực, Vị Trí Số 1 (Council Member, At-Large)

- Ủy Viên Hội Đồng, Toàn Khu Vực, Vị Trí Số 2 (Council Member, At-Large)

- Ủy Viên Hội Đồng, Toàn Khu Vực, Vị Trí Số 3 (Council Member, At-Large)

- Ủy Viên Hội Đồng, Toàn Khu Vực, Vị Trí Số 4 (Council Member, At-Large)

- Kiểm Soát Viên Thành Phố (City Controller)

Thủ Tục Đích Thân Tới Bỏ Phiếu Sớm. Việc bầu cử sớm trực tiếp sẽ được tổ chức tại các địa điểm và trong thời gian như quy định bên dưới trong Phụ lục "A", được đính kèm ở đây và được lập thành một phần của Thông Báo này cho tất cả các mục đích, có thể được thay đổi nếu cần thiết.

Các Phân Khu Tuyển Cử và Địa Điểm Bỏ Phiếu. Bầu cử sẽ được tổ chức trong các khu vực và địa điểm bỏ phiếu cho Cuộc Bầu Cử như quy định trong Phụ lục "B", được đính kèm ở đây và được lập thành một phần của Thông Báo này cho tất cả các mục đích, có thể được thay đổi nếu cần thiết.

Những Người Hội Đủ Điều Kiện Bỏ Phiếu. Chỉ có các cử tri của Thành Phố Houston, Texas, là những người hội đủ điều kiện theo luật tiểu bang và liên bang mới được phép bỏ phiếu trong Cuộc Bầu cử. Cử tri Quận Harris và Quận Fort Bend có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Trung Tâm Bỏ Phiếu Ngày Bầu Cử nào theo chương trình bỏ phiếu trên toàn quận. Các cử tri Quận Montgomery sẽ bỏ phiếu tại địa điểm bỏ phiếu quy định cho phân khu bầu cử nơi cử tri đó cư ngụ trừ khi được cung cấp thông tin khác. Chiếu Theo Bộ Luật Chính Quyền Địa Phương Tiểu Bang Texas , Mục 43.130(a) và Mục 4.01 của Các Thoả Thuận Hợp Tác Chiến Lược đã được Thành Phố Houston phê chuẩn, các cử tri là cư dân hội đủ điều kiện của các khu vực được Thành Phố sát nhập để sử dụng vào một số mục đích có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử này.

Bỏ Phiếu Sớm Bằng Thư. Những cử tri hội đủ điều kiện bỏ phiếu sớm bằng thư theo luật có thể lấy đơn xin lá phiếu bầu sớm bằng thư theo Bộ Luật Bầu Cử Texas và gửi đơn xin lá phiếu bầu bằng thư tới địa chỉ sau đây:

Các Cử Tri Thành Phố tại Quận Harris

Teneshia Hudspeth, Văn Phòng Thư Lại Quận Harris

Attn: Elections Department Thư Bưu Điện Thông Thường: P.O. Box 1148, Houston, TX 77251-1525

Trao thư trực tiếp hoặc Đơn vị Gửi thư Thông thường/Ký Hợp đồng: 1001 Preston, Suite 426, Houston, TX 77002

Số Điện thoại: 713-755-6965

Email: vbm@HarrisVotes.com or voters@harrisvotes.com

Fax: 713-755-4983 hoặc 713-437-8683

Trang web: https://www.harrisvotes.com

Các Cử Tri Thành Phố tại Quận Montgomery

Suzie Harvey, Quản Trị Viên phụ trách Bầu Cử Quận Montgomery Thư Bưu Điện Thông Thường: P. O. Box 2646, Conroe, TX 77305-2646

Trao thư trực tiếp hoặc Đơn vị Gửi thư Thông thường/Ký Hợp đồng: 9159 Airport Road, Conroe, TX 77303

Điện thoại: (936) 539-7843