Các Địa Điểm Bầu Cử
Để biết thêm thông tin và tìm một địa điểm bầu phiếu ở quận Harris, xin nhấn vào đây:
Để biết thêm thông tin và tìm một địa điểm bầu phiếu ở quận Fort Bend (Sugar Land & Pearland), xin nhấn vào đây:
-
Trực Tiếp Bỏ Phiếu Sớm: Bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 24 tháng 10 cho tới Thứ Sáu, ngày 4 tháng 11 năm 2022.
-
Trực Tiếp Bỏ Phiếu Trong Ngày Bầu Cử: Ngày Bầu Cử năm nay là Thứ Ba, ngày 8 tháng 11. Các trung tâm bỏ phiếu sẽ mở cửa từ 7g sáng tới 7g tối.
-
Early in-person Voting: Early in-person voting is available from Monday, Oct. 24, to Friday, Nov. 4, for the general election.
-
In-person Voting on Election Day: The general election is Tuesday, Nov. 8. Polls will be open from 7 a.m. to 7 p.m.
Chuẩn Bị Sẵn Sàng Cho Cử Tri!
Hãy xem video của quận Harris để học cách thức và tìm hiểu về quá trình Bầu Cử, và cách sử dụng cho các cử tri có thể bầu phiếu qua các máy bầu phiếu mới.
Thông Tin Bầu Cử trên website của quận Harris bằng tiếng Việt.
-
Xin gọi Harris Votes tại 713-755-6965, chọn "option 3" để nói chuyện với nhân viên bằng tiếng Việt
-
Thứ Hai, ngày 24 tháng 10: là ngày đầu tiên của đợt bỏ phiếu sớm bằng phương thức Đến Bỏ Phiếu Trực Tiếp (first day of Early Voting by Personal Appearance).
-
Thứ Sáu, ngày 28 tháng 10: là ngày cuối cùng để đăng ký lấy Phiếu Bầu Qua Thư (last day to Apply for Ballot by Mail).
-
Thứ Sáu, ngày 4 tháng 11: là ngày cuối cùng của đợt bỏ phiếu sớm bằng phương thức Đến Bỏ Phiếu Trực Tiếp (last day of Early Voting by Personal Appearance).
-
Thứ Ba, ngày 8 tháng 11: là ngày Bầu Cử và là ngày cuối cùng để nhận Phiếu Bầu Qua Thư (Election Day, last day to receive Ballot by Mail)
Lyft Election Day Discount
Mark your calendars!
Election Day is here and Lyft is offering 50% off up to $10 in ride credits to help people in need get to the polls.
Enter code VOTE22 in the Lyft app. Offer available on November 8, 2022 only.
Đón Xe Đi Bầu!
Đón một chuyến xe của METRO hoặc Harris County Transit và đi bầu phiếu vào tuần tới:
-
METRO Houston sẽ cung cấp các chuyến đi từ Ngày 24 - 30 Tháng 10, và Ngày 8 Tháng 11. Tìm hiểu thêm tại https://bit.ly/3gs4nox
-
Harris County Transit sẽ cung cấp các chuyến đi từ Ngày 24 Tháng 10 - 4 Tháng 11, và Ngày 8 Tháng 11. Tìm hiểu thêm tại https://bit.ly/3VMgixB
Cử Tri Hãy Chú Ý!
Các cử tri hội đủ điều kiện có thể gửi lại phiếu bầu bằng thư đã bầu của họ theo một trong ba cách sau đây:
-
Dán 2 stamp forever để gửi thư qua USPS (ĐÓNG DẤU BƯU ĐIỆN TRƯỚC NGÀY 8 THÁNG 11).
-
Gửi qua hãng đưa thư thông thường hoặc theo hợp đồng (NHẬN ĐƯỢC TRƯỚC NGÀY 8 THÁNG 11).
-
Đích thân nộp lại tại NRG Arena, Sảnh D (CHỈ CÓ NGÀY 8 THÁNG 11 và PHẢI NHẬN ĐƯỢC TRƯỚC 7 GIỜ TỐI).
-
Các cử tri phải có mặt cùng với ID của họ nếu đích thân nộp lại lá phiếu.
-
Đừng quên gửi lại lá phiếu bầu bằng thư của quý vị trước #ElectionDay
-
Các lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện trước Ngày Bầu Cử (USPS) hoặc nhận được trước Ngày 8 Tháng 11 nếu gửi bởi một hãng đưa thư thông thường hoặc theo hợp đồng.
-
Các cử tri chỉ có thể đích thân nộp lại lá phiếu bầu bằng thư của họ tại NRG, Sảnh D vào Ngày 8 Tháng 11 mà thôi.