- Nov 6, 2023
- 6 min read
Bầu Cử Sớm
■ Ngày 23-28 Tháng 10 7 giờ sáng – 7 giờ tối
■ Ngày 29 Tháng 10 12 giờ trưa – 7 giờ tối
■ Ngày 30 Tháng 10 – Ngày 3 Tháng 11 7 giờ sáng – 7 giờ tối
Ngày Bầu Cử
■ Ngày 7 Tháng 11 7 giờ sáng – 7 giờ tối
Các Địa Điểm Bầu Cử: 68 Các Trung Tâm Bầu Cử Sớm, 701 Các Trung Tâm Bầu Cử Ngày Bầu Cử. Ghé trang HarrisVotes.com hoặc gọi số 713.755.6965 để biết thông tin cập nhật nhất về các trung tâm bầu cử.
Tôi nên mang theo những gì khi đi bầu cử?
■ Một căn cước tùy thân có hình ảnh được chấp thuận bao gồm, nhưng không giới hạn, sau đây:
⬥ Bằng Lái Xe Texas do Sở An Toàn Công Cộng Texas (DPS) cấp
⬥ Thẻ Căn Cước Cá Nhân Texas do DPS cấp
⬥ Giấy Chứng Nhận Căn Cước Bầu Cử của Texas (EIC) do DPS cấp
⬥ Giấy Phép Mang Súng Texas do DPS cấp
⬥ Thẻ Căn Cước Quân Đội Hoa Kỳ có hình ảnh của quý vị;
⬥ Giấy Chứng Nhận Quốc Tịch Hoa Kỳ có hình ảnh của quý vị
⬥ Hộ Chiếu Hoa Kỳ (quyển sổ hoặc thẻ)
⬥ Nếu quý vị từ 18-69 tuổi, thì quý vị có thể dùng một loại căn cước có hình ảnh được chấp thuận phải chưa hết hạn quá 4 năm. Nếu quý vị từ 70 tuổi trở lên, thì căn cước có hình ảnh có thể hết hạn quá 4 năm.
⬥ Các cử tri không có một loại ID có hình ảnh hoặc một chứng từ hỗ trợ được chấp thuận cùng với họ có thể bầu một lá phiếu tạm thời nhưng phải đến bất kỳ một trong chín văn phòng ghi danh cử tri trong vòng sáu ngày sau ngày bầu cử để xác minh danh tính của họ (còn được gọi là “cứu xét”).
⬥ Bất kỳ các loại thẻ thư viện nào (Thư Viện Công Cộng Houston, Thư Viện Công Cộng Quận Harris + ID có Hình Ảnh) KHÔNG PHẢI LÀ các loại ID được chấp thuận.
■ Lá phiếu mẫu in sẵn hoặc các ghi chú viết tay của quý vị.
⬥ Các điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, và các thiết bị điện tử khác không được sử dụng trong phạm vi 100 ft của lối vào trung tâm bầu cử. Đó là vi phạm pháp luật, vì chúng có thể được sử dụng như các thiết bị ghi âm.
■ Một người trợ giúp, nếu cần.
⬥ Nếu quý vị cần trợ giúp trong quầy bầu phiếu, quý vị có thể dẫn theo một người nào đó để giúp quý vị đọc các hướng dẫn trên màn hình. Quý vị phải thông báo cho trưởng ban điều hành phòng phiếu biết để người trợ giúp có thể tuyên thệ và ký vào các giấy tờ thích hợp, thề rằng họ không ép buộc quý vị phải bầu phiếu chống lại ý chỉ của quý vị hoặc thuyết phục quý vị bầu phiếu theo một cách nhất định.
⬥ Nếu quý vị quyết định đích thân đi bầu, thay vì dùng cách bầu phiếu bằng thư, hãy nhớ mang theo lá phiếu bầu bằng thư của quý vị để nộp lại.
⬥ Nếu quý vị không mang theo lá phiếu bầu bằng thư cùng với quý vị, không có vấn đề. Các nhân viên bầu cử sẽ sắp xếp cho quý vị có thể bầu một lá phiếu tạm thời.
Lá phiếu dài bao nhiêu?
99 phần trăm các cử tri Quận Hạt Harris chỉ cần một tờ giấy lá phiếu có kích thước như một tờ giấy để viết thư. Có một vài khu vực pháp lý có nhiều cuộc tranh cử hơn trên lá phiếu thì các cử tri đó sẽ cần thêm một tờ giấy lá phiếu thứ hai.
Những trợ giúp gì có sẵn tại một trung tâm bầu cử?
■ Lá phiếu có sẵn bằng bốn ngôn ngữ: Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt, và Tiếng Trung Hoa.
■ Các máy bầu phiếu cho phép quý vị tăng kích thước phông chữ hoặc độ tương phản trên màn hình.
■ Bầu phiếu bên lề đường có sẵn tại mỗi địa điểm cho ai cần dùng đến. Quý vị chỉ cần bấm nút chuông phía dưới tấm bảng nhỏ màu xanh dương được để sẵn trong bãi đậu xe.
■ Các quầy bầu phiếu cho người khuyết tật rộng hơn và có phần điều khiển riêng biệt để chứa các thiết bị di chuyển hoặc ghế ngồi.
■ Các thông dịch viên từ xa cho những ai cần trợ giúp về ngôn ngữ (ví dụ như: Ngôn Ngữ Ký Hiệu Người Mỹ, Tiếng Ả Rập, Tiếng Hindi).
■ Các máy bầu phiếu có thể kết nối với các thiết bị dành cho các cử tri khiếm khuyết (ví dụ như: các dụng cụ điều khiển bằng miệng, và tai nghe).
Có còn bầu phiếu cho cùng một đảng không?
Quý vị phải tự đánh dấu từng lựa chọn cho mỗi cuộc tranh cử. Các Cuộc Tổng Tuyển Cử và Bầu Cử Đặc Biệt Kết Hợp Ngày 7 Tháng 11 là phi đảng phái, chẳng hạn như Thành Phố Houston (COH) và Khu Học Chánh Độc Lập Houston (HISD), và sẽ không có đảng phái nào xuất hiện cho chu kỳ bầu cử này.
Làm thế nào để tôi biết được lá phiếu của tôi đã được tính?
Sau khi quý vị in ra lá phiếu của quý vị từ máy bầu phiếu, quý vị phải scan lá phiếu đã in của quý vị vào máy scan gần lối ra. Máy scan ghi lại phiếu bầu của quý vị bằng kỹ thuật số theo hai cách khác nhau, và lưu trữ lá phiếu bằng giấy trong thùng bảo mật phía bên dưới. Khi nào quý vị nhìn thấy lá cờ Hoa Kỳ hiển thị trên màn hình, thì quý vị đã bầu phiếu thành công. Đối với lá phiếu có nhiều trang giấy, hãy để vào từng tờ một và chờ cho đến khi quý vị nhìn thấy lá cờ trước khi lập lại quá trình đó với trang thứ hai.
Thay vì đích thân đi bầu, tôi có thể bầu phiếu bằng thư không?
■ Nếu quý vị hội đủ bất kỳ các yêu cầu đủ điều kiện nào sau đây, quý vị có thể nộp đơn xin một lá phiếu bầu bằng thư để bầu qua thư. Quý vị có thể tải xuống một mẫu đơn từ HarrisVotes.com hoặc gọi số 713.755.6965 để yêu cầu gửi một mẫu đơn cho quý vị qua đường bưu điện. Hạn chót để nộp đơn xin lá phiếu bầu bằng thư cho Cuộc Bầu Cử Ngày 7 Tháng 11 là Ngày 27 Tháng 10.
■ Việc các đảng phái chính trị và các chiến dịch tranh cử của các ứng cử viên gửi các mẫu đơn xin lá phiếu bầu bằng thư cho cử tri là hợp pháp. Để tránh sự chậm trễ, hãy kiểm tra kỹ xem đơn xin có được gửi đến Văn Phòng Nha Hành Chánh Quận Hạt tại PO Box 1148, Houston, TX 77251-1148 hay không.
■ Các yêu cầu hội đủ điều kiện:
⬥ Quý vị từ 65 tuổi trở lên vào Ngày Bầu Cử;
⬥ Quý vị bị bệnh hoặc khiếm khuyết;
⬥ Quý vị sẽ vắng mặt tại Quận Hạt Harris trong thời gian Bầu Cử Sớm hoặc vào Ngày Bầu Cử;
⬥ Quý vị dự kiến sinh con trong vòng ba tuần trước hoặc sau Ngày Bầu Cử;
⬥ Quý vị sẽ vắng mặt tại Quận Hạt Harris trong thời gian Bầu Cử Sớm hoặc vào Ngày Bầu Cử;
■ Khi điền đơn và điền lá phiếu chính thức của quý vị, chúng tôi khuyến khích quý vị nên điền cả hai số căn cước (Bằng Lái Xe/Số Căn Cước Cá Nhân do DPS cấp và bốn số cuối của số an sinh xã hội của quý vị)
LƯU Ý: Các lá phiếu bầu bằng thư sẽ đòi hỏi cần hai tem forever khi gửi lại cho văn phòng của chúng tôi.
“Cứu xét” một lá phiếu có nghĩa là gi?
■ Cứu xét lá phiếu bầu bằng thư của quý vị có nghĩa là sửa lỗi để lá phiếu đó có thể chính thức được tính.
■ Nếu quý vị đã bầu phiếu tạm thời bởi vì quý vị đã không có một ID hoặc chứng từ hỗ trợ thích hợp, thì sau đó quý vị phải cứu xét lá phiếu của quý vị trong vòng sáu ngày kể từ ngày bầu cử. Điều này có nghĩa là quý vị phải đem một ID đến một trong chín địa điểm chi nhánh của chúng tôi hoặc Trung Tâm Kiểm Phiếu (NRG Arena, Hall D) để xác minh danh tính của quý vị.
■ Nếu có các vấn đề gì với chữ ký hoặc số căn cước trên lá phiếu bầu bằng thư của quý vị, thì quý vị phải đến bất kỳ địa điểm nào trong số chín địa điểm chi nhánh hoặc Trung Tâm Kiểm Phiếu (NRG Arena, Hall D) để cứu xét lá phiếu của quý vị.
